بلاو (blâw): انظر پلاو.
ابن أبي شنب، ص 27.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
بلاو blâw. Voir پلاو .
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 27.
أصل كلمة
من التركية العثمانية، عن الفارسية (ابن أبي شنب، ص 31)
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
634 لفظاً تركياً وفارسياً في عامية الجزائر العاصمة وقسنطينة والمدية، بمعانيها وأصولها كما ذكرها المؤلف. النص الأصلي بالفرنسية، والترجمة العربية والإنجليزية من عمل الموقع. علامات المؤلف: (x) لفظ نقله عن بوسيي ولم يعد مستعملاً، و* لفظ تركي المظهر لم يجده في المعاجم التركية.
بلاو (blâw): انظر پلاو.
ابن أبي شنب، ص 27.
بلاو blâw. Voir پلاو .
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 27.
پلاو (plâw): ج. ـات. البيلاو أو البيلاف: أرز أو برغل (berġol) bourghoul مسلوق في الماء أو في مرق اللحم ويقدَّم بالسمن؛ من التركية عن الفارسية پلاو pilav.
ابن أبي شنب، ص 31.
پلاو plâw pl. ات. Pilau ou pilaf ; riz ou برغل (berġol) bourghoul, bouilli dans de l’eau ou dans du bouillon de viande et servi avec du beurre ; t. p. پلاو pilav.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 31.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.