بلار (bellâr): زجاج، بلّور؛ بلارة bellâra «إناء من البلّور، مرطبان زجاجي». يصعب القول هل الكلمة مشتقة من العربية الفصحى بلور ballûr، billawr، bilwar أم من التركية بلور و بللور bellour وbillour، وكلاهما مأخوذ من الفارسية بلور boloûr.
ابن أبي شنب، ص 27.
ترجمة الموقع عن الفرنسية. النص الأصلي
بلار bellâr. Verre, cristal ; بلارة bellâra « vase en cristal, bocal en verre ». Il est difficile de dire si le mot dérive de l’ar. Class. بلور ballûr, billawr, bilwar ou du t. بلور et بللور bellour et billour, empruntés tous les deux au p. بلور boloûr.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 27.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.