بُرطاش: عامية مأخوذة من portiera الإيطالية ومعناه: ستر الباب وعربيُّها: أُسكفّة الباب.
أصل كلمة
بُرطاش
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البٕرْطاش: أطلقوها على مرتفع عتبة الباب حيث المدخل، عربيها: الأُسكُفّة. وفي أصل البرطاش المذاهب التالية: ۱ ً– أنها من السريانية من: فَرطوشآ بمعنى خطم الخترير، سميت به لأن خطمه في حفافه ارتفاع ناتىء. ۲ ً– أنها من التركية من: ((بِرطاش)) بمعنى الحجر الواحد، والبرطاش يكون حجراً واحداً، وهذا المذهب أرجح. انظر: البرطوشۤة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٨٩.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.