أصل كلمة

بالة

في معجمين

تُكتب أيضًا: بالة

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

APA (الإصدار السابع)

تأثيلات. (د.ت.). أصل كلمة بالة. تاريخ الاسترجاع 11 نوفمبر 2026، من https://ar.etymodb.com/word/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A9

شيكاغو (الحواشي والمراجع)

تأثيلات. «أصل كلمة بالة». تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2026. https://ar.etymodb.com/word/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A9.

BibTeX

@misc{etyma-bf83e24f14,
  author       = {{تأثيلات}},
  title        = {أصل كلمة بالة},
  howpublished = {\url{https://ar.etymodb.com/word/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A9}},
  url          = {https://ar.etymodb.com/word/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A9},
  urldate      = {2026-11-11},
  publisher    = {تأثيلات},
  language     = {arabic},
  note         = {تاريخ الاطلاع 2026-11-11}
}

اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

اكتب تأثيلها أو أرسل طلبك عبر صفحة المراسلة

ماذا تقول المعاجم

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بالة: إيطالي balla معناه: كيس وعِكم وعِدل. أما إبالة فمعناه: حزمة حطب.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

بَالَة (noun)
Etymology: Via an Aramaic dialect form equivalent Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /⁠*paygāl⁠/, “goblet, chalice, cup”), which is in Persian پیاله (piyâla) and thence has been reborrowed in Arabic dialects as بيالة (biyāla, “cup”).
Meaning: a large flask, flagon, bottle
From Wiktionary: بالة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.