أرخَبيل

أرخَبيل: بفتح الهمزة والخاء مجموعة جزر متقاربة.
إيطالي Arcipelago، وهو أصلًا اسم بحر إيجة، ثم أطلق على كل بحر تكثر فيه جزر متقاربة. والكلمة مركبة من كلمتين يونانيتين، هما ἀρχός (archos) بمعنى الرئيس، و πέλαγος (pélagos), بمعنى البحر.
ويكتب باللغة الإنكليزية بصورة archipelago بزيادة h بعد c حتى يوافق الصيغة اليونانية الأصلية؛ وبالفرنسية والألمانية Archipel. ويبدو أن الكلمة المعربة مأخوذة من الصيغة الألمانية لا تحادهما في النطق.