أتريك

أتريك: بالفتح في البحرين وبعض دول الخليج الأخرى يطلق على المصباح الكهربائي؛ ويطلق في السعودية على الفانوس الذي يضاء بغاز الكيروسين، ويجمع على أتاريك.
أرى أنه محرَّف من اللفظ الإنجليزي electric بمعنى كهربائي؛ حذف منه المقطع الأول وهو «الـ» ظنًا أنه أداة التعريف، فبقي ectric (أكْتْرِيك)، ثم حذفت الكاف لالتقاء الساكنين.