إشارة

إشارة:

(إشارة) :

قال ابن المكرم في كتاب سرور النفس دخل عبد الله بن عمر بن غانم قاضي أفريقية على أميرها يزيد بن حاتم فذكر هلال رمضان فقال ابن غانم أهللنا هلال رمضان فتشايرناه بالأيدي فقال له يزيد لحنت إنما هو تشاورناه، فقال ابن غانم تشاورنا من الشورى وتشايرنا من الإشارة. فقال ما هو كذلك فقال له بيني وبينك أيها الأمير قتيبة النحوى. وكان قد قدم إذ ذاك على يزيد وهو إمام الكوفة وكان ذا غفلة فبعث إليه يزيد فقال له إذا رأيت الهلال وأشرت أنت وغيرك كيف تقول؟ قال أقول: ربي وربك الله.

فقال يزيد: ليس هذا مرادنا. فقال ابن غانم دعني أفهمه من طريق العربية. فقال لا تلقنه إذن فقال ابن غانم إذا أشرت وأشار غيرك كيف تقول قال أقول تشايرنا وأنشد كثير عزة:

[من الطويل] :

وقلت وفي الأحشاء داء مخامر

...

ألا حبّذا يا عزّ ذاك التشاير (1)

قال يزيد وأين أنت يا قتيبة من التشاور قال هيهات ليس هذا من علمك هذا الإشارة وذاك من الشورى فضحك لجفائه انتهى.

(1) لم أعثر عليه في ديوان كثير عزة، طبعة دار صادر، بيروت، 1994م.